.post-body img { max-width: 756px !important; width: espression(this.width>756 ? 1134: true;) height: auto!important; }
Visualizzazione post con etichetta Parc de la Ciutadella. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Parc de la Ciutadella. Mostra tutti i post

8 mar 2016

Il Parlamento di Cataluña, Barcelona

Per presentarsi alla cittá di Barcellona, con l'appoggio incondizionato dell'arciduca Carlos durante la guerra di Secessione, Felipe V costruí una cittadella che dominava il porto, costruzione che duró fra il 1717 e il 1748. La fortezza fu demolita nel 1869 per fare posto al nascente Parco della Ciutadella, dove rimasero in piedi solo pochi edifici, fra il quali l'attuale edificio del Parlamento di Cataluña che conserva attualmente la sua forma originale. Si tratta di un edificio di due piani con soffitta, distribuendo due robuste navate a croce per creare intorno quattro cortili.
In origine fu residenza della Regina Maria Cristina, la quale lo cedette al Comune di Barcellona per convertirsi in museo d'arte municipale e il comune a sua volta lo cedette alla Generalitá per convertirlo nell'attuale Parlamento di Cataluña la cui cerimonia di apertura si celebró nel mese di diciembre del 1932.
Non é finita !
Le truppe del Generale Franco quando entrarono in Barcellona, nel 1939, presero possesso dell'edificio trasformandolo in quartier generale, prima, e Museo di Arte Moderna, dopo.
Il Salon de Sesiones rimase chiuso per 37 lunghi anni, impedendo l'entrata a chiunque, fino a che non vinse la democrazia, 1975 circa, e nel 1980 ci furono le prime elezioni al Parlamento (liberamente tradotto da http://www.artehistoria.com/v2/monumentos/2845.htm)
Para someter a la ciudad de Barcelona, tras su incondicional apoyo al archiduque Carlos durante la Guerra de Sucesión, Felipe V construyó una ciudadela que dominaba el puerto. El ingeniero militar flamenco Próspero de Verboom será el responsable de las obras, que tuvieron lugar entre 1716 y 1748. La fortaleza tenía planta pentagonal y fue derribada en 1869 para crear el parque de la Ciudadella, quedando en pie algunos de sus edificios como el palacio del gobernador -hoy Instituto Verdaguer-, la capilla -actualmente parroquia militar- y el arsenal, sede del Parlamento de Cataluña. 
El edificio del Parlamento conserva esencialmente el aspecto original. Se trata de un inmueble con dos plantas y buhardilla, distribuyendo sus dos robustas naves en cruz para configurar cuatro patios a su alrededor. El espacio central de la cruz se cubre con una cúpula. Al exterior, el palacio adelanta el cuerpo central y los extremos gracias a unas arquerías que se disponen en pórtico en la planta baja. Pere Falques, arquitecto municipal de la ciudad, será el encargado de las obras de adaptación, abriendo tres balcones a la altura del primer piso, levantando el cuerpo central y decorando la fachada con esgrafiados y un escudo de piedra procedente de una de las puertas del recinto. 
El primer destino de este edificio fue el de palacio real pero la reina regente, María Cristina de Habsburgo, cedió su uso al Ayuntamiento para convertirse en museo municipal de arte, lo que provocó su ampliación con dos alas laterales (1915). El 14 de octubre de 1932 el Ayuntamiento de Barcelona cedía el edificio a la Generalidad para convertirlo en sede del Parlamento de Cataluña. En diciembre se celebraba la ceremonia de inauguración. La entrada de las tropas del general Franco en Barcelona en enero de 1939 convirtieron el palacio primero en cuartel y posteriormente en Museo de Arte Moderno. El Salón de Sesiones estuvo clausurado durante 37 años, impidiéndose en él la entrada hasta la llegada de la democracia y las primeras elecciones al Parlamento catalán en 1980. Paulatinamente se ha ido ampliando el primitivo espacio parlamentario a medida de que las dependencias del Museo van siendo readaptadas a su nuevo uso.(liberamente traducido desde http://www.artehistoria.com/v2/monumentos/2845.htm)





In fondo il Parlamento, e nel laghetto la scultura Desconsule di Limona (Josep Llimona i Bruguera (1864 -1934)

Desconsuelo, di Josep Limona

Un riflesso di Desconsuelo, di Josep Limona

Il mammuth del Parco della Ciutadella, Barcelona

Alla fine della Esposizione Universale del 1888, il naturalista Norbert Font i Sagué (1874-1910) con l'aiuto della Junta de Ciencias Naturales ha proposta la realizzazione di una serie di specie di animali preistorici scolpendoli in pietra e in scala naturale. Sfortunatamente il progetto non andó del tutto a buon fine, e solo si poté realizzare questa opera di Miquel Dalmau, in cemento, e che si installó nel 1907 dove lo vedete ora. 
La morte del promotere del progetto, impedí che si continuasse la serie con la collocazione di un diplodocus (una specie di dinosauro che visse alla finale dell'era giurassica).
Questo mammuth di cemento fu restaurato varie volte, l'ultima fu negli anni '90, e fa parte di uno dei simboli del Parco della Ciutadella (liberamente tradotto da http://hablemosdejardines.blogspot.com.es/2007/10/el-elefante-del-parque-de-la-ciudadela.html)
Al acabar la Exposición universal de 1888, el naturalista Norbert Font i Sagué (1874-1910) con la ayuda de la Junta de Ciencias Naturales propuso la de una serie grandes especies prehistóricas desaparecidas esculpiéndolas en piedra y a escala real. Desgraciadamente sólo se llegó a construir este mamut de hormigón según una maqueta de l'escultor Miquel Dalmau y que se instaló en el 1907. La muerte del promotor de la idea impidió que se continuara la serie con la colocación de un diplodocus.Esta escultura fue restaurada durante el gobierno de Narcís Serra y la última rehabilitación se hizo a finales de los años noventa. Este animal es ya un símbolo del parque de la Ciutadella y junto a él encontramos una placa donde podemos leer la siguiente inscripción: "MAMUT (Mamenuthus primigenius), Reproducció a escala natural realitzada l'any 1907 a instància dels membres de la Junta de Ciències Naturals de Barcelona, Jaume Almera, Artur Bofill i Norbert Font i Sagué. Es tracta d'un mamífer proboscidi precursor dels elefants actuals. Visqué durant el Quaternari a diferents llocs d'Europa. Aquesta reproducció formava part d'una idea de principis de segle de reproduir alguns dels grans animals del passat al Parque de la Ciutadella. Maig de 1966".(liberamente tradotto da http://hablemosdejardines.blogspot.com.es/2007/10/el-elefante-del-parque-de-la-ciudadela.html)




Come in Africa, anche qui i pennuti approfittano del pachiderma !

Il segreto della Parrocchia Castrense dlla Ciutadella, Barcelona

Meglio conosciuta come la Chiesa della Ciutadella, questa piccola cappella fu costruita fra il 1717 e il 1728 da Alejandro de Retz, dopo che Felipe V finita la guerra di sucessione volle dominare Barcellona e ordinó a Prospero de Verboom la costruzione di questa cittá militare (Ciutadella)

La chiesa é in stile neoclassico di ispirazione francese, con la pianta a forma di croce, formata da una sola navata e con le cappelle laterali.
La demolizione della Ciutadella risale al 1868, ma si conservano alcuni edifici come il Palacio del Goberrnador (oggi Instituto Verdaguer), l'arsenale militare (oggi Parlament de Cataluña) e la Chiesa.
Una curiostiá di questa chiesa é che rende omaggio al culto del servizio militare, dedicata alla Immacolata Concezione, patrona della Fanteria. Di fatto, questa parrocchia dipende dall'Arcivescovado Castrense, un ordinamento militare della chiesa cattolica per le Forze Armate di Spagna. La storia medievale ci narra di un sacerdote che assisteva religiosamente alle truppe. 
All'interno inciontriamo la tomba del brigadiere Claudio Traggia Roncal, capitano delle Guardie Reali della Fanteria Spagnola (liberamente tradotto da http://curiosabarcelona.com/2013/06/25/els-secrets-de-la-parroquia-castrense-del-parc-de-la-ciutadella/)
Quizás más conocida como la Iglesia de la Ciutadella, esta pequeña capilla se construyó entre 1717 y el 1728 por el ingeniero Alejandro de Retz. Felipe V, tras la guerra de sucesión, quiso dominar la ciudad de Barcelona, ​​por lo que pidió al ingeniero flamenco Próspero de Verboom, la construcción de esta ciudadela militar.
Se trata de una pequeña capilla de estilo neoclásico y de inspiración francesa, con una planta en forma de cruz, de una sola nave y con capillas en los laterales. Conserva el pavimento original donde se realiza una figura geométrica, alternando losas de piedra y mármol gris
La demolición de la ciudadela se materializará en 1868, pero se conservaron algunos edificios destacados, como el Palacio del Gobernador (en la actualidad el Instituto Verdaguer), el arsenal que servía de almacén militar (el actual Parlamento de Cataluña) y la Iglesia.
Una de las curiosidades más interesantes, es que esta parroquia rinde homenaje al culto al servicio del ejército militar, dedicada a la Inmaculada Concepción, patrona de la Infantería. De hecho, esta parroquia, depende del Arzobispado Castrense, un ordinariato militar de la Iglesia católica para las Fuerzas Armadas de España. La historia medieval ya nos remite a la presencia de un sacerdote que asistía religiosamente las tropas. En las capillas laterales de ambos lados están dedicadas a las patronas del ejército español. La Virgen de Montserrat -la morenita, patrona de Cataluña- ha sido recientemente ubicada en una de las capillas mediante los donativos de los fieles.
En el interior veremos la tumba del brigadier Claudio Traggia Roncal, capitán de las Reales Guardias de Infantería Española, donde la losa se puede leer la inscripción: "Aquí descansa el cadáver del brigadier Don Claudio Traggia, ten (té) de Rey de esta Real Ciudadela, empieza (dor) de Inojosa del Valle en la orden de Santiago. Muri en 1 de agosto de 1792 ". El rango de brigadier era generalmente superior al rango de coronel, y subordinado al general de división. Hoy esta categoría ha sido reemplazada por la de general de brigada en el ejército (libremente traducido por http://curiosabarcelona.com/2013/06/25/els-secrets-de-la-parroquia-castrense-del-parc-de-la-ciutadella/)







La Parrocchia, a destra, e il Parlamento in fondo