Nella selva oscura del Parque Natural del Garraf, Sitges, Barcelona

Inferno

Canto I - Dante 

Nella selva oscura

Nel mezzo del cammin di nostra vita

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

esta selva selvaggia e aspra e forte

che nel pensier rinova la paura!

Tant' è amara che poco è più morte;

ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,

dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.

Io non so ben ridir com' i' v'intrai,

tant' era pien di sonno a quel punto

che la verace via abbandonai.

Infierno

Canto I - Dante 

A mitad del camino de la vida, 

en una selva oscura me encontraba 

porque mi ruta había extraviado.

¡Cuán dura cosa es decir cuál era

esta salvaje selva, áspera y fuerte

que me vuelve el temor al pensamiento! 

Es tan amarga casi cual la muerte;

mas por tratar del bien que allí encontré,

de otras cosas diré que me ocurrieron. 

Yo no sé repetir cómo entré en ella

pues tan dormido me hallaba en el punto

que abandoné la senda verdadera

Un vecchio cardine arruginito, testimone di un passato lontano

Una fontana, o un pozzo per gli animali

Questo strano oggetto appeso ad una corda d'acciao, serve, a mio avviso, per esercitarsi al tiro con la pistola o con il fucile, visto e considerato che ci sono fori di pallottola nel centro del cilindro

Questa una volta doveva essere una trave portante 

Questa potrebbe essere l'entrata di uno zulo, cioé un luogo dove ai tempi del terrorismo l'ETA nascondeva i sequestrati, oppure semplicemente un magazzino per conservare gli alimenti

Non ci sono scale per arrivare in fondo, e l'altezza é piú o meno di due metri e mezzo; questa foto é stata fatta con il flash e si puó notare nel centro alcune pietre in cerchio usate per accendere il fuoco : si scaldava qualcuno o che?